Monday, May 23, 2011

i dan you

assalamualaikum

I --- You
Saya --- Awak
Aku --- Kau
Ore --- Dio
Kawe --- Ambo
Aku --- Mung
Gymah --- (name org tu)

kebiasaannya, aku akan gunakan perkataan aku - mu dgn temanteman rapat. walaupun tak berbunyi manja, namun ia menandakan sesorg itu mempunyai ikatan persahabatan yg kuat, dgn kata lain, mesra.

" babe, mung duk mano ? aku nok gi umoh mung nih. buleh dok ? "
haa yg ni kalau bercakap dgn bff 


kalau dgn kwn rapat kat uitm ( bkn org kelate)
" kau nak pergi mane ? aku nak ikot "


awak - saya pulak aku guna bila mulamula bertemu dgn org yg tak dikenali.
" err awak dapat kat mana kertas tu ? saya tak jumpa pun. boleh bagitahu ? "



ore - dio pulak aku guna bila seseorg tu bersifat lembut, kebiasaanye perempuan la.. ade sesetengah pasangan bercinta tu, sebelum diorg bergelar kekasih, diorg akan guna ore - dio . biaselah, perkataan itu agak 'lembut' berbanding aku - kau ataupun aku - mung . 
" ore nok gi KBMall esok ni, dio nok ikot tak ? meh la join skali "

gymah - (nme org tu) aku guna bila diorg membahasakan name diri sendiri.
"arini Yana nak g library, Gymah nak ikut tak ? "
" Gymah tak larat lah Yana. tak nak lah "


kawe - demo , aku jarang guna walaupun aku org kelantan. biasanya org lelaki atau golongan warga emas yg selalu guna. hihihi
" demo loni tok supo mulo, tok brani kawe nok tegur "

I -- YOU
okay, yg ni aku tak guna dan tak nak guna. alahai, memang aku tak biasa sangat-sangat. kalau speaking english tu boleh la. dah nama pun 'speak in english' kan..
" I want You to know that i am sexy "

tapi, kalau nak guna I - You dalam perbualan harian yg biasa, aku tak nak..
" hai, You buat apa ? dah makan ? jom teman I makan. "
" hai, You wak godio tuh ? makey doh ko ? jong temey I makey. " 

hahaha.. aku rasa nak tergelak bila ada org ber-I-You dengan aku. dengan org lain tu boleh la, tp jgn dengan aku. aku tak biasa dan aku tak nak biasakan. huhuhu. 

kesimpulannya, penggunaan aku - kau dan aku - mung tu adalah panggilan biasa bagi aku. bukan bermaksud kasar. tapi lebih mesra . jadi, jgn la terasa hati bila aku 'agak kasar'. sila tegur, dan kasi nasihat.

2 comments:

Malina Azmi ♛ said...

alah gmah, buat apa you nak malu2 bahasakan diri I--YOU dgn i, hahaha
kan sweet je bunyinye ? :D

gymah said...

hahaha.. xnak xnak. xbiase !!